In het hart van Hassana - de verwoeste dorpskern in de zomer van 2001

Wij die in Hassana zijn geboren,
wij zijn altijd daar in onze dromen.

Ik kan die jaren niet vergeten.
Ik was nooit ziek en nooit moe,
ik leefde in de hitte en de koude,
maar het deed me helemaal niets.

Hassana was voor ons het paradijs.
Er was daarboven een andere lucht,
er was goede grond en zuiver water
dat van hoog van de berg Judi kwam.

We deden daar wat we wilden: 
rondlopen, vruchten eten, luieren.
We werkten als we er zin in hadden.
We waren jong en alles was van ons.

Op een keer ging ik met mijn vrienden ‘s nachts hout halen op de berg.
We zongen heel luid en van overal kwam dat lalalaa naar ons terug
en boven ons stonden al die lichtjes, heel veel sterren, niet te tellen.
Man, we voelden ons zo sterk als de rotsen van Judi.
Niets kon ons deren.
We waren vrij.

Besim Eksen, Mechelse Assyriër, geboren in 1970 in Hassana.
Diaken & zoon van de laatste protestantse kasha van Hassana.